Traductions de „Abschwung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abschwung SUBST m

1. Abschwung SPORT:

Abschwung

sortie f

2. Abschwung (Konjunktur-, Kursrückgang):

Abschwung

récession f

monetärer Abschwung

dépréciation f de la monnaie

Expressions couramment utilisées avec Abschwung

monetärer Abschwung

dépréciation f de la monnaie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbreitet ist ein Zwei-Phasen-Schema, bei dem der Konjunkturzyklus in einen Aufschwung und einen Abschwung eingeteilt wird.

de.wikipedia.org

Die Senkung des Geldzinses durch geldpolitische Maßnahmen führt laut der monetären Überinvestitionstheorie zu künstlichen Boomphasen, die wiederum scharfe wirtschaftliche Abschwünge zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Asienkrise erkannte die Regierung den Nachteil der Konglomerate, die durch zu viele Sparten deutlich von dem Abschwung geschwächt wurden.

de.wikipedia.org

Tritt die Marktreife ein und der Abschwung beginnt sich abzuzeichnen, dann werden Vorteile gegenüber Mitbewerbern auf- und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem schlagartigen Abschwung des Handels auf dem Fluss und die Gegend verelendete, nachdem Mitte der 1980er Jahre die Handelsunternehmen umgezogen waren.

de.wikipedia.org

Eine Marktlebensdauer ist gekennzeichnet durch eine Marktentstehung, Anwachsen des Umsatzes, über Wachstum bis zu einem Höhepunkt, gefolgt von einem Abschwung bis zum Verschwinden des Marktes.

de.wikipedia.org

In den 1910er-Jahren lief das Geschäft gut, da aber Produktion und Material viel Kapital banden, war das Unternehmen anfällig für wirtschaftliche Abschwünge.

de.wikipedia.org

1380 gab es einen rapiden Abschwung auf 6,5 %.

de.wikipedia.org

Im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erlebte die ostdeutsche Szene einen rasanten Abschwung.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam es auch aufgrund eines wirtschaftlichen Abschwungs zu einer Konsolidierung.

de.wikipedia.org