allemand » français

Traductions de „Absetzung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Absetzung <-, -en> SUBST f

1. Absetzung:

Absetzung eines Politikers
destitution f

2. Absetzung (das Nichtzeigen):

Absetzung eines Films, einer Veranstaltung
annulation f
Absetzung eines Theaterstücks
retrait m
Absetzung einer [Fernseh]Sendung
déprogrammation f

Expressions couramment utilisées avec Absetzung

Absetzung für Abnutzung
amortissement pour usure [ou dépréciation]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit seinem Engagement und seiner Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck nahm er rasch entscheidenden Einfluss auf den Kommissions-Bericht, der zur Absetzung einiger Beamter führte.
de.wikipedia.org
Von 1920 bis zu seiner politisch begründeten Absetzung 1933 war er Leiter der Pressestelle des württembergischen Staatsministeriums.
de.wikipedia.org
Der Papst hatte zwar mit allerlei kirchenjuristischen Finessen das Recht zur Absetzung des Kaisers für sich beansprucht, aber die Reaktionen im Reich waren eher gering.
de.wikipedia.org
Von seiner weiteren Tätigkeit im Kloster und einer möglichen Absetzung ist nichts überliefert.
de.wikipedia.org
Ein angeblicher Putsch im Jahr 1981 bot ihm die Möglichkeit zur Enteignung und Absetzung von internen Konkurrenten.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Einflusses des Führers auf die Zusammensetzung des Wächterrates gilt eine Absetzung als nahezu unmöglich.
de.wikipedia.org
Nach der Absetzung der Serie flachte ihre Karriere etwas ab.
de.wikipedia.org
Außerdem verringert der Schaum (als ein Kalkseifen-Lösungsmittel) Absetzungen an der Badewanne und unter der Wasseroberfläche (→Wasserhärte), die durch Seife und mineralhaltiges Wasser entstehen können.
de.wikipedia.org
Die Rückblenden reichen vom Casting bis zur Absetzung der Serie und bieten einen amüsanten Einblick hinter die Kulissen der Serie.
de.wikipedia.org
Die Mönche bemühten sich daraufhin um seine Absetzung, was ihnen 1444 auch gelang.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Absetzung" dans d'autres langues

"Absetzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires