Traductions de „Adlerjunge“ dans le dictionnaire allemand » français

Adlerauge SUBST nt

Adlerauge

œil m d'aigle

Idiomes/Tournures:

Adleraugen haben

avoir un regard d'aigle

Bauernjunge SUBST m

Bauernjunge

fils m de paysan

Gassenjunge SUBST m

Gassenjunge

polisson m

Lehrjunge SUBST m

Lehrjunge vieilli:

Lehrjunge

apprenti m

Balljunge SUBST m

Balljunge

ramasseur m de balles

Goldjunge SUBST m fam

1. Goldjunge (Kind):

Goldjunge

petit trésor m fam

er ist ein Goldjunge, der Kleine

c'est un amour, ce petit fam

2. Goldjunge (Goldmedaillengewinner):

Goldjunge

médaillé m d'or

Lausebengel [ˈlaʊzə-], Lausejunge SUBST m fam

Lausebengel

[petit] chenapan m vieilli

Küchenjunge SUBST m

Küchenjunge vieilli:

Küchenjunge

marmiton m

Schusterjunge m

Schusterjunge

orpheline f

Adlernase SUBST f

Adlernase

nez m aquilin

I . verjüngen* VERBE intr

verjüngen

rajeunir

verjüngen Präparat, Mittel:

avoir un effet rajeunissant

II . verjüngen* VERBE trans

1. verjüngen:

jdn verjüngen Kur, Sport:

[faire] rajeunir qn

2. verjüngen INDUSTR:

verjüngen (Belegschaft)

rajeunir

III . verjüngen* VERBE pron sich verjüngen

1. verjüngen Person:

sich verjüngen

rajeunir

2. verjüngen (schmaler werden):

sich verjüngen

se rétrécir

3. verjüngen PÊCHE:

doppelt verjüngt Fliegenschnur

en double fuseau

Kuhjunge SUBST m

Kuhjunge

vacher m

Laufjunge

Laufjunge → Laufbursche

Voir aussi : Laufbursche

Laufbursche SUBST m

1. Laufbursche vieilli (Bote):

Laufbursche

saute-ruisseau m vieilli

2. Laufbursche péj (Lakai):

Laufbursche

larbin m péj

Schuljunge SUBST m fam

Schuljunge

écolier m

Idiomes/Tournures:

jdn wie einen [dummen] Schuljungen behandeln

traiter qn comme un gamin

Straßenjunge SUBST m

Straßenjunge

gamin m des rues