Traductions de „Akelei“ dans le dictionnaire allemand » français

Akelei <-, -en> SUBST f BOT

Akelei

ancolie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Akelei-Arten sind mehrjährige (meist drei- bis fünfjährige) bis ausdauernde krautige Pflanzen.

de.wikipedia.org

In der Renaissance zählte die Akelei zu den Begräbnispflanzen.

de.wikipedia.org

Das Pflücken, Ausgraben oder Besitzen wildwachsender Akeleien ist generell untersagt, ebenso wie ihre Standorte oder Bestände nicht betreten werden sollen.

de.wikipedia.org

Akelei wird heute noch in der Homöopathie verwendet, wo die Pflanze ähnlich wie früher in der Volksmedizin bei Menstruationsbeschwerden, Nervosität, Schwächezuständen und Hautkrankheiten eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Mit 6 mm ragen bei der Angenehmen Akelei auch die Staubblätter weit aus den Petalen heraus.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der zweifarbigen europäischen Akeleien mit blauen Blüten und weißlicher Honigblattplatte.

de.wikipedia.org

In der modernen Pflanzenheilkunde findet die Akelei keine Verwendung mehr.

de.wikipedia.org

Einen der ältesten Hinweise auf eine Verwendung der Akelei als Zierpflanze liefert dagegen die mittelalterliche Kunst.

de.wikipedia.org

Die Akelei erscheint in späteren Jahrhunderten nur noch selten und hier meist in profanen Stillleben.

de.wikipedia.org

Benannt ist der Asteroid nach der Pflanzengattung der Akeleien.

de.wikipedia.org