Traductions de „Alemannische“ dans le dictionnaire allemand » français

alemannisch [aləˈmanɪʃ] ADJ

alemannisch

alémanique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Archäologische Befunde wie alemannische Reihengräber weisen jedoch auf eine frühere Besiedelung hin.

de.wikipedia.org

Ab ungefähr 680 dürfte eine alemannische Siedlungstätigkeit eingesetzt haben, wobei vorderhand noch alemannische und romanische Bevölkerungsgruppen nebeneinander bestanden.

de.wikipedia.org

Quasi als Pleonasmus war demnach die gleichbedeutende alemannische Endung „hoven“ (Hof, Besitzung) angefügt.

de.wikipedia.org

Seit dem frühen 3. Jahrhundert sind alemannische Vorstöße in das von Kelten besiedelte, römisch verwaltete Gebiet bekannt.

de.wikipedia.org

Weiterhin könnte man so gleich mehrere eigenständige alemannische Sprachen unterscheiden, da die gegenseitige Verständlichkeit auch unter den alemannischen Dialektsprechern nicht immer gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Letzte alemannische Gedichte stellte er 1983 das Publizieren in Mundart ein.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1924 und 1938 entdeckten Gemeindearbeiter alemannische Plattengräber.

de.wikipedia.org

Der Herrschaftsbezirk des Glemsgaus ignoriert die fränkisch-alemannische „Demarkationslinie“ weitgehend und ist nahezu deckungsgleich mit der überlieferten Kernzone des fruchtbaren Strohgäus.

de.wikipedia.org

Der Ort ist eine alemannische oder bajuwarische Gründung, wahrscheinlich um das 7. Jahrhundert entstanden.

de.wikipedia.org

Die Römer wurden durch die alemannische Landnahme im 3. Jahrhundert vertrieben.

de.wikipedia.org