Traductions de „Alexandriner“ dans le dictionnaire français » allemand

alexandrin

Alexandriner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Form seiner Lyrik ist gelegentlich reimlos, doch findet immer wieder zur Form (Alexandriner) zurück.

de.wikipedia.org

In der englischen Literatur spielt der Alexandriner eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum barocken Alexandriner vermittelt dieses Versmaß einen leichten, tändelnden Eindruck, es passt sich also der Thematik an.

de.wikipedia.org

Die ohnehin antirömisch gesinnten Alexandriner waren aber über diese Einziehung alten ptolemäischen Besitzes ebenso wie über deren stille Duldung durch ihren König äußerst empört.

de.wikipedia.org

Das enge Schema des französischen Alexandriners erneuert Supervielle dadurch, dass er nach spanischem Muster zum Beispiel 14 Silben darin unterbringt oder tonlose Silben mitzählt.

de.wikipedia.org

Die Alexandriner nannten ihren König aber spöttisch Auletes (= Flötenspieler), weil er in seinem Palast musische Wettkämpfe veranstaltete, bei denen er gern selbst den Aulos spielte.

de.wikipedia.org

Der Alexandriner kann mit anderen Versarten sowohl im strophischen Zusammenhang als auch im freien Wechsel gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Die Verse nehmen sich einige Freiheiten bezüglich der Reime, befolgen aber streng das Versmaß von halben Alexandrinern.

de.wikipedia.org

Das Werk der Alexandriner Übersetzer sei nicht Prophetie, sondern einfach gelehrte Textarbeit.

de.wikipedia.org

Die von Bakchylides komponierte Musik kannten schon die Alexandriner nicht mehr, auch nicht die Choreographie.

de.wikipedia.org