allemand » français

Traductions de „Alleinherrscher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Alleinherrscher(in) SUBST m(f)

Alleinherrscher(in)
souverain(e) m (f) absolu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch Unterschlagung von Geld, das für einen Tempelbau bestimmt war, warb er Söldner an und machte sich in einem Staatsstreich zum Alleinherrscher (Tyrannen) der Stadt.
de.wikipedia.org
Zunächst regierte er mit Hilfe eines Rats der Ältesten, schob diesen jedoch allmählich beiseite und machte sich zum Alleinherrscher.
de.wikipedia.org
Benachteiligte breitere Schichten hingegen konnten in manchen Fällen von günstigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen unter dem Regime eines Alleinherrschers profitieren.
de.wikipedia.org
Um die Tyrannei zu verhindern, muss die Gewalt des Alleinherrschers eingeschränkt sein.
de.wikipedia.org
Nur die beklemmende Vorahnung seines Gastfreunds deutet darauf, dass dem erfolgsgewohnten Alleinherrscher eine jähe Schicksalswende und ein schreckliches Ende bevorstehen.
de.wikipedia.org
Es wurden aber auch Geldstücke entdeckt, die er als Alleinherrscher emittieren ließ.
de.wikipedia.org
Mitten auf der Bühne entledigt er sich all seiner Handicaps, ruft sich als Alleinherrscher aus und sucht auch gleich noch eine passende Königin.
de.wikipedia.org
Ein König und Alleinherrscher hat Einflussmöglichkeiten, das Recht nach Gesetz seinen Interessen anzupassen, oder vielmehr durch seine Vorgaben und seine Lobby anpassen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Alleinherrscher habe zumindest noch den für die Regierung nötigen Verstand; die besten Einfälle habe aber die Gemeinschaft der besten Männer, die Aristokratie.
de.wikipedia.org
Er benutzte ihn als Beschreibung für ein politisches System, das auf Verwaltungs- und militärischen Strukturen aufbaut, die wiederum einem Alleinherrscher weisungsgebunden sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Alleinherrscher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina