Traductions de „Alltag“ dans le dictionnaire allemand » français

Alltag [ˈaltaːk] SUBST m

1. Alltag (Werktag):

Alltag

jour m ouvrable

2. Alltag (Einerlei):

Alltag eines Berufs, einer Ehe

quotidien m

Expressions couramment utilisées avec Alltag

der graue Alltag

la grisaille du quotidien

Urlaub vom Alltag/von der Familie machen

changer d'air/s'éloigner un peu de la famille pour souffler

eine Studie über den Alltag von Stadtkindern

une étude consacrée à la vie quotidienne des enfants des villes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Jahre wurde in der Region der im Alltag die Aufmerksamkeit der Bevölkerung auf sich ziehende Fußball immer beliebter.

de.wikipedia.org

Stereotype und Vorurteile über andere Generationen können andernfalls im betrieblichen Alltag einer produktiven Zusammenarbeit im Wege stehen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man, die Ähnlichkeit zur hochdeutschen Rechtschreibung zu erhalten, da auch den Berlinern nur diese aus dem Alltag geläufig ist.

de.wikipedia.org

Er benötigt etwas Hilfe im Alltag und findet diese nur im Altersheim.

de.wikipedia.org

In ihrem Alltag stoßen sie auf viele Herausforderungen und Probleme, die sie versuchen erfolgreich zu absolvieren und zu lösen.

de.wikipedia.org

Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org