Traductions de „Alltagssprache“ dans le dictionnaire allemand » français

Alltagssprache SUBST f

Alltagssprache

langage m courant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies setzt ein Medium voraus, welches in der Alltagssprache häufig mit dem Kommunikationsmittel gleichgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Einsicht bedeutet in der Alltagssprache, dass Eigenschaften, Zusammenhänge und Beziehungen eines Objektbereiches subjektiv hinreichend genau erkannt, geistig erfasst und sachlich richtig begriffen werden.

de.wikipedia.org

Das Konstrukt der Clique kann also nicht ohne weiteres, wie in der Alltagssprache, mit dem Konzept der Peergroup synonym verwendet werden.

de.wikipedia.org

Andere Māoriwörter werden von den meisten Neuseeländern verstanden, aber eher selten in der Alltagssprache verwendet.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird insbesondere in der Alltagssprache sowie in der Sportpsychologie verwendet und findet teilweise Eingang in die Arbeitspsychologie.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter wurde die Gegend durch Bretonen besiedelt und deren Umgangssprache Alltagssprache.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung benutzt als Alltagssprache eine höchstalemannische Mundart.

de.wikipedia.org

Die botanische Bedeutung des Begriffs mehrjährige Pflanze unterscheidet sich wesentlich von seiner Bedeutung in der Alltagssprache, doch auch dem gärtnerischen Sprachgebrauch.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist sowohl in der Alltagssprache verbreitet als auch in der Wissenschaft geläufig.

de.wikipedia.org