Traductions de „Anfechtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Anfechtung <-, -en> SUBST f

1. Anfechtung (Anzweiflung):

Anfechtung

contestation f

Anfechtung eines Beschlusses, Urteils

recours m en annulation

Anfechtung wegen Irrtums/Nötigung/Täuschung JUR

recours en annulation pour erreur/contrainte/dol

2. Anfechtung sout (Versuchung):

Anfechtung

tentation f

Expressions couramment utilisées avec Anfechtung

Anfechtung wegen Willensmangels

demande f en nullité pour vice du consentement

Anfechtung wegen Irrtums/Nötigung/Täuschung JUR

recours en annulation pour erreur/contrainte/dol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derartige Anfechtungen sind immer wieder Gegenstand zahlreicher Gerichtsentscheidungen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Einwendungen gegen die Höhe der Gewerbe- oder Grundsteuer verfahrensrechtlich nur durch Anfechtung der Steuermessbescheide möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org

Ihre Anfechtung des Urteils scheiterte 2011 am Berufungsgericht.

de.wikipedia.org

Danach ist jede Annullierung oder zivilrechte Anfechtung des Geschäftes ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Widersprüche und Anfechtungen von Entscheidungen waren gemäß dem Gesetz von 1959 an das Justizministerium, dann das oberste Verwaltungsgericht als Entscheidungsinstanz zu richten.

de.wikipedia.org

Seine Beteiligung am Protestantenverein war Anlass für allerlei Anfechtungen.

de.wikipedia.org

Doch fehlte es nicht an Rückschlägen, die ihm schwere Anfechtungen einbrachten.

de.wikipedia.org

Da der Gesetzgeber dieses Verhalten besonders missbilligt, erlaubt er die Anfechtung solcher Handlungen für einen besonders langen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Eine Anfechtung der Zusammenlegung, welche durch die Gemeinde beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org