Traductions de „Angliederung“ dans le dictionnaire allemand » français

Angliederung SUBST f

Angliederung eines Gebiets, Staats

annexion f

Angliederung einer Partei, Organisation, Firma

rattachement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nacktheit, körperliche Verstümmelungen, Demütigungen, körperliche und geistige Schwächungen sollen dabei eine sichtbare und unumkehrbare Loslösung und gleichzeitige Angliederung in eine neue Gruppe herbeiführen und kontrollieren.

de.wikipedia.org

In einer Abstimmung sprachen sich über 90 % der Bevölkerung gegen die geplante Angliederung aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Anbau der Apostelkapelle erfolgte fast ein Jahrhundert später die Angliederung der Dreikönigskapelle an der Südseite des Turms.

de.wikipedia.org

Ihr wurde nach Angliederung der anderen Fakultäten schließlich im Jahre 1992 der Status einer Universität zuerkannt.

de.wikipedia.org

1956 erfolgte die Angliederung einer Ausbildungsstätte für Krankenpfleger, Kinderpflegerinnen, zahnärztliche Helferinnen und Zahntechniker.

de.wikipedia.org

1817 erfolgte die Auflösung des Illerkreises und seine Angliederung an den Oberdonaukreis.

de.wikipedia.org

Das Amt wurde von den normannischen Königen um 1140 eingerichtet und bestand bis zur Angliederung an die spanische Krone im 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Angliederung der Gehörlosenschulen an die Seminare fiel in eine Zeit, als diese ihre fruchtbarste Entwicklungsperiode bei der Ausgestaltung der Volksschule erlebten.

de.wikipedia.org

Der Schultyp wurde gewählt, um dem Bedürfnis der Bevölkerung zu folgen und die von vornherein beabsichtigte spätere Angliederung eines Realgymnasiums zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Jahre nach der Angliederung waren von hohem Wohlstand und Blüte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org