Traductions de „Anhänglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Anhänglichkeit <-; sans pl> SUBST f

Anhänglichkeit eines Partners, Kindes

attachement m

Anhänglichkeit eines Haustiers

fidélité f

Anhänglichkeit eines Haustiers

attachement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er empfing dabei viele Beweise der Achtung und Anhänglichkeit.

de.wikipedia.org

Die Frau wechselt von spröder Ablehnung zu zärtlicher Anhänglichkeit, der Mann von romantisch-sinnlicher Erregung zu kalter Abwendung.

de.wikipedia.org

Darin schilderte er seine Anhänglichkeit an die Region, aus der er stammte.

de.wikipedia.org

Er ist ein treuer Familienhund, gilt als sehr verspielt und gut verträglich mit Kindern, was nicht zuletzt seine enorme Anhänglichkeit zeigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Wesen des Sufitums gefragt, soll er geantwortet haben: "Dass Du mit Gott bist ohne Anhänglichkeit (sc.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er frei, nichts hält ihn – außer einer Art Anhänglichkeit, nicht Heimatliebe, aber doch Heimattreue.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung blieb der auf den jeweiligen Einzelstaat bezogene Patriotismus oder die Anhänglichkeit an die jeweilige Dynastie.

de.wikipedia.org

Deshalb hing sie umso mehr an ihrem Vater, der ihre Anhänglichkeit gern erwiderte.

de.wikipedia.org

Generell zeigt sie eine als oft nervig empfundene Anhänglichkeit gegenüber anderen, weswegen die Insassinnen Distanz zu ihr halten.

de.wikipedia.org

Diese Anhänglichkeit der Menschen, die ihn verehrten, spiegeln sich auch den Überlieferungen seines Ablebens wider.

de.wikipedia.org