Traductions de „Anhieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Anhieb [ˈanhiːp]

auf Anhieb fam

d'emblée

es klappt nicht immer gleich auf Anhieb

ça ne marche pas toujours du premier coup

Expressions couramment utilisées avec Anhieb

auf Anhieb fam

d'emblée

es klappt nicht immer gleich auf Anhieb

ça ne marche pas toujours du premier coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde auf Anhieb Stammspieler und kam in zwei Jahren auf insgesamt 44 Liga- und zwei Pokaleinsätze.

de.wikipedia.org

Die Oelder kehrten derweil 1954 in die Landesliga zurück und errangen auf Anhieb den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr gelang es ihm auf Anhieb, sich einen Stammplatz zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Mit 42 Meisterschaftsspielen war er bei seinem neuen Klub auf Anhieb eine feste Größe.

de.wikipedia.org

Eher überraschend gewann 1987 schliesslich die rechtspopulistische und dezidiert anti-ökologische Auto-Partei auf Anhieb zwei Nationalratssitze.

de.wikipedia.org

Bei diesem gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.

de.wikipedia.org

Bei seinem neuen Verein war er auf Anhieb Stammspieler in der Viererkette.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verein gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verein setzte er sich auf Anhieb durch und erzielte bis zum Saisonende sechs Ligatore, konnte allerdings mit dem Klub den Klassenerhalt nicht schaffen.

de.wikipedia.org

Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.

de.wikipedia.org