allemand » français

Traductions de „Annexion“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Annexion <-, -en> [anɛˈksioːn] SUBST f

Annexion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das hatte auch Bedeutung für die Annexionen nach dem Krieg.
de.wikipedia.org
Sie verabschiedeten im Reichstag im Sommer 1917 eine Friedensresolution, die einen Verständigungsfrieden ohne Annexionen und Kontributionen verlangte.
de.wikipedia.org
Die Annektierung hätte nur seine grossen Pläne gefährdet, hätte die Völkergemeinschaft gegen die Annexion interveniert.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der beschränkten ungarischen Mittel erschien als erster Schritt die vollständige Annexion der kleinen Karpatenukraine als realistisch.
de.wikipedia.org
Vollständig wurden ihre Grenzen erst im Folgejahr mit der offiziellen Annexion der von ihr gegründeten, aber bis dahin formal unabhängigen Republik Mittellitauen.
de.wikipedia.org
Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.
de.wikipedia.org
Nach der Annexion der Region durch das kommunistische Polen 1945 wurde der Nordwestflügel als Gerichts- und Archivgebäude genutzt.
de.wikipedia.org
Der Gemeinderat hatte noch 1871 massiv gegen die Annexion der Stadt protestiert.
de.wikipedia.org
Im Zuge der britischen Annexion ergaben sich die einheimischen Verwaltungsbeamten vor Ort der Militärexpedition, und es gab keine offene Feindseligkeit.
de.wikipedia.org
Hochbetagt wurde die jüdische Künstlerin 1938 von der Annexion ihrer Heimat seit 32 Jahren isoliert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Annexion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina