Traductions de „Ansammlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ansammlung SUBST f

1. Ansammlung (das Anhäufen, die Anhäufung):

Ansammlung von Gegenständen, Krimskrams

amoncellement m

2. Ansammlung (Menschenmenge):

Ansammlung von Demonstranten

foule f de manifestants

3. Ansammlung (das Anstauen):

Ansammlung von Hass, Wut

accumulation f

Expressions couramment utilisées avec Ansammlung

Ansammlung von Demonstranten

foule f de manifestants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen wird hierbei nicht mehr als Einheit, sondern als Ansammlung von selbständigen Wirtschaftsgütern ohne Rücksicht auf deren im Betrieb geplante Verwendung gesehen.

de.wikipedia.org

Durch die Ansammlung von Kot kann es zu einer Stuhlinkontinenz im Sinne einer Überlaufenkopresis kommen.

de.wikipedia.org

Letzterer ist 15 m hoch und der höchste nordische Grabhügel; er bedeckte jedoch nur eine Ansammlung von Holzstämmen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist heute in einem wesentlich schlechteren Erhaltungszustand als 1934 und gleicht eher einer ungeordneten Ansammlung von Steinen von ungefähr 2 ½ m Höhe.

de.wikipedia.org

So wirkt dieses Hinzutreffen der weiteren Instrumente wie die Ansammlung einer Menschenmenge, die im Jubelchor, mit enormem Spannungsbogen das Glück der Welt besingt.

de.wikipedia.org

Die krankhafte Vermehrung der Herzbeutelflüssigkeit oder die Ansammlung anderer Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Blut) im Herzbeutel werden als Perikarderguss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Empyem bezeichnet man seit der Antike eine Ansammlung von Eiter in einer vorgeformten (meist natürlichen) Körperhöhle oder in einem Hohlorgan.

de.wikipedia.org

Die Ansammlung von Fett im Rohrsystem ist zu vermeiden, da Fettbrände schwer zu löschen sind und eine erhebliche Brandlast darstellen.

de.wikipedia.org

Darin befindet sich eine Ansammlung von Rezeptorneuronen, die olfaktorische Reize erkennen und weiterleiten können.

de.wikipedia.org

In der Leichtathletik gilt der Zehnkampf als Königsdisziplin, also eine Ansammlung mehrerer in ihrer Summe Robustheit abverlangende Teildisziplinen.

de.wikipedia.org