Traductions de „Anstands“ dans le dictionnaire allemand » français

Anstand SUBST m

1. Anstand (gutes Benehmen):

Anstand

convenances fpl

etw mit [viel] Anstand tun

faire qc avec [beaucoup de] courtoisie

keinen Anstand haben

n'avoir aucun sens des convenances

2. Anstand (Anstandsregeln):

Anstand

bienséance f

den Anstand verletzen

être une atteinte à la bienséance

Idiomes/Tournures:

an etw dat Anstand nehmen

se formaliser de qc

ohne Anstand form

sans encombre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und tatsächlich findet er es abscheulich, aus Eigennutz oder des Anstands wegen zu lügen.

de.wikipedia.org

Das Erfüllen dieser Rollenerwartungen wird als Bestandteil guter Umgangsformen angesehen, bei sexuell freizügiger Kleidung eventuell auch als Frage des Anstands.

de.wikipedia.org

Sie erhielten Religions- und ab 1910 auch Anstands- und Rechenunterricht.

de.wikipedia.org

Sie sagen, am Grabe der Gefallenen sei dies ein Gebot des Anstands.

de.wikipedia.org