Traductions de „Anstandsregeln“ dans le dictionnaire français » allemand

règles de la bienséance

Anstandsregeln

politesse (comportements)

Anstandsregeln plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder schwören auf dieser Veranstaltung nicht nur die Treue zum Verein, sondern auch die Verbreitung von Heiterkeit und Frohsinn unter Beachtung bestimmter Anstandsregeln im Karneval.

de.wikipedia.org

Sie hat viele Kinder, hält zuweilen die bürgerlichen Distanz- und Anstandsregeln nicht ein, kann mit Geld nicht umgehen und begeht kleinere Diebstähle.

de.wikipedia.org

Durch ihre Erziehung war sie eine standesbewusste Frau geworden, die als sehr gut bewandert in Anstandsregeln und Ahnenforschung galt.

de.wikipedia.org

Dabei zeigen sie in der Krise unverhohlen und von allen zivilisatorischen Fesseln und Anstandsregeln befreit ihren sich immer auch über die Handhabung von Geld vermittelten Machttrieb und Egoismus.

de.wikipedia.org

Der Inhalt umfasst sowohl die zeitgenössischen Anstandsregeln und Moralvorstellungen als auch konkrete Anweisungen für bestimmte Situationen, z. B. das Verhalten in der Liebe oder die damaligen Hygienevorschriften und Tischsitten.

de.wikipedia.org

Weil Moscheen Orte des Gebets und der kontemplativen Besinnung sind, gelten ähnliche Anstandsregeln wie bei einem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Traditionelle Anstandsregeln sind nur mehr situativ anzuwenden.

de.wikipedia.org

Es behandelt Themen wie Mädchenberufe, Rechte und Berufe der Frau, Dienstbotenpflichten, Anstandsregeln und Ernährung.

de.wikipedia.org

Die Besucher eines gut vergessen während der Zeremonie die konfuzianisch geprägten Anstandsregeln, die normalerweise das öffentliche Leben dominieren, zugunsten dionysischer Ideale: sie trinken, tanzen und singen lautstark und ohne Hemmungen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich auch in der Weiterführung fernöstlicher Anstandsregeln (Etikette).

de.wikipedia.org