Traductions de „Antonomasie“ dans le dictionnaire français » allemand

antonomase f LING spéc

Antonomasie f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Antonomasie kann als auf Eigennamen angewandte Variante der Synekdoche verstanden werden.

de.wikipedia.org

Diese satirische Antonomasie wurde von großen Teilen der Bevölkerung sehr schnell übernommen.

de.wikipedia.org

Je nach dem semantischen Verhältnis zwischen dem ersetzenden und dem ersetzten Wort lassen sich die Tropen in Typen untergliedern: Metapher, Metonymie, Synekdoche, Emphase, Hyperbel, Antonomasie, Ironie, Litotes, Periphrase.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung, ursprünglich eine Antonomasie, wurde zu einem Ehrennamen für die Stadt wegen der Bedeutung in ihrer bis heute drei Jahrtausende umspannenden Geschichte.

de.wikipedia.org