Traductions de „Anwälte“ dans le dictionnaire allemand » français

Anwalt (Anwältin) <-[e]s, Anwälte> [ˈanvalt, Plː ˈanvɛltə] SUBST m (f)

1. Anwalt:

Anwalt (Anwältin)

avocat(e) m (f)

sich dat einen Anwalt nehmen

prendre un avocat

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat(e) de la partie adverse

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

2. Anwalt sout (Fürsprecher):

Anwalt (Anwältin)

défenseur m

Staatsanwalt (-anwältin) SUBST

Entrée d'utilisateur

Staatsanwalt (-anwältin) mf JUR

procureur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2004 setzten die Verwandten von Parks einen unparteiischen Repräsentanten für sie ein, da sie befürchteten, die Anwälte und Fürsorger von Parks seien nur auf ihren eigenen finanziellen Vorteil aus.

de.wikipedia.org

In einer Anwaltssozietät (die älteste noch bestehende deutsche Sozietät stammt aus dem Jahr 1822) verbinden sich zwei oder mehr Anwälte zu einer Gesellschaft (GbR) zur gemeinsamen Berufsausübung.

de.wikipedia.org

Anwälte berichteten von massiven Einschüchterungsversuchen durch die Behörden.

de.wikipedia.org

Daneben wurden z. B. Vertretungsverbote gegen politisch unliebsame Anwälte ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Engagement folgten kleine Gastauftritte, wie in Practice – Die Anwälte oder Law & Order: Special Victims Unit.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Plädoyer ihrer Anwälte wurden die Angeklagten freigesprochen.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.

de.wikipedia.org

Unter den Teilnehmern der Bewegung befanden sich politische Dissidenten, Anwälte, Gelehrte, Diplomaten, ehemalige Polizisten, Mitarbeiter des Büros 610 sowie Militärpersonal.

de.wikipedia.org

Wir wollen doch wissen, wie viele Anwälte aus dem ganzen Land noch vorbeikommen wollen.

de.wikipedia.org

Im September 2015 ließ Alice Schwarzer ihre Anwälte gegen die Autorin und den Verlag rot & licht vorgehen, um die Veröffentlichung zu untersagen.

de.wikipedia.org