Traductions de „Arier“ dans le dictionnaire allemand » français

Arier(in) <-s, -> [ˈaːriɐ] SUBST m(f)

Arier(in)

Aryen(ne) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil Verbindungen von Juden und „Ariern“ verboten waren, verschwieg sie den Namen des Vaters ihrer Tochter.

de.wikipedia.org

Den Bestimmungen entsprechend, wurden die jeweils zehn Posten ausschließlich mit so genannten „Ariern“ besetzt.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt war das Aufspüren von „Rassendurchmischungen“ zwischen „Ariern“ und Juden.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde von einer Dichotomie zwischen eingewanderten Ariern und eingeborenen Draviden ausgegangen und die indische Vorgeschichte unter diesen Vorzeichen gedeutet.

de.wikipedia.org

Leitbild nationalsozialistischer Gesellschaftspolitik war eine in sich geschlossene, rassisch und ideologisch gleichförmige Volksgemeinschaft von „Ariern“.

de.wikipedia.org

Die Ehe sowie Geschlechtsverkehr zwischen „Ariern“ und Juden seien zudem unter Todesstrafe zu stellen.

de.wikipedia.org

Die hauptsächlich von sowjetischen Gelehrten durchgeführte archäologische Forschung hat versucht, beides mit der Bildung und Bewegungen von Ariern und der Entwicklung des Zoroastrismus zu verbinden, aber diese Thesen sind umstritten.

de.wikipedia.org

Mit den Ariern sind hier die frühen Indogermanen gemeint.

de.wikipedia.org

Nur sogenannte Halbjuden und Juden, die mit sogenannten Ariern verheiratet waren, blieben.

de.wikipedia.org

Ziel der Nazis war es, den Bestand der Arier durch gezielte "Züchtung" oder Tötung zu vergrößern und von "Erbdefekten" zu "befreien".

de.wikipedia.org