Traductions de „Atempause“ dans le dictionnaire allemand » français

Atempause SUBST f

Atempause

pause f pour respirer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dieser Technik verteilen sich die Atempausen der einzelnen Musiker und es entsteht der Eindruck einer durchgängigen Phrase ohne Pausen.

de.wikipedia.org

Dem von den Osmanen bedrängten Byzantinischen Reich brachten der Ausgang der Schlacht und ihre Folgen eine kurze Atempause.

de.wikipedia.org

Zum einen hat dies den Vorteil, dass der Beatboxer seinen Vortrag nicht mit Atempausen unterbrechen muss und einen kontinuierlichen Rhythmus beibehalten kann.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in bei Reptilien häufig vorkommenden Atempausen.

de.wikipedia.org

Der wahre Grund für die Atempause des Exarchats lag jedoch nicht in den Tributzahlungen, sondern in innerislamischen Streitigkeiten um das Amt des Kalifen.

de.wikipedia.org

Durch die Technik der Zirkularatmung können die Klangelemente ohne Atempause nahtlos aneinandergefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki benötigten dringend eine Atempause, um die eigene Herrschaft zu stabilisieren und dem sich im ganzen Land formierenden Protest gegen ihre Machtübernahme zu begegnen.

de.wikipedia.org

Dabei ist es besonders wichtig, die Anzahl gesprochener Silben pro Metronomschlag zu variieren und sinnentsprechende Atempausen einzubauen.

de.wikipedia.org

Er hielt eine Atempause für unabdingbar, um zunächst die Macht der Bolschewiki im Landesinnern zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

In der Atempause vor dem Angriff tänzeln Staubwolken wie Wattebäusche über den Giftboden.

de.wikipedia.org