Traductions de „Außerkraftsetzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Außerkraftsetzung <-, -en> SUBST f form

Außerkraftsetzung einer Bestimmung, eines Erlasses, Gesetzes

abrogation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine einmal zugeteilte Nummer wird nach einer eventuellen Außerkraftsetzung keinem anderen Versorgungsartikel mehr zugeteilt.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Kompetenz des Gerichts besteht in der Außerkraftsetzung verfassungswidriger Gesetze.

de.wikipedia.org

Dieser Frühstil ist durch einen außerordentlichen Reichtum an Assoziationen sowie die Außerkraftsetzung der Regeln von Syntax und Zeichensetzung charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die Außerkraftsetzung erfolgte letztlich im Wege der derogierenden, gewohnheitsrechtlichen desuetudo.

de.wikipedia.org

Es blieb beim Bruch der Verfassung und deren Außerkraftsetzung.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Außerkraftsetzung der indischen Verfassung oder einzelner Bestimmung davon.

de.wikipedia.org

Er forderte die Rechtsprechung jedoch dazu auf, diese nachträgliche Bestrafung offen als partielle Außerkraftsetzung des Rückwirkungsverbots zu titulieren.

de.wikipedia.org

Viele Neufundländer betrachteten durch die Außerkraftsetzung der Verfassung die nachfolgende Regierung als Diktatur, und sie hatte tatsächlich keine verfassungsmäßige Basis.

de.wikipedia.org

Auch die föderalistische Opposition wartete zunächst die weitere Entwicklung ab, da sie mit der Außerkraftsetzung der zentralistischen Verfassung von 1921, die sie stets bekämpft hatte, durchaus einverstanden war.

de.wikipedia.org

Selbst die Außerkraftsetzung aller Einfuhrzölle für Mehl und Getreide konnte die Preisexplosionen nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org