Traductions de „Aufbesserung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufbesserung <-, -en> SUBST f

1. Aufbesserung (Erhöhung):

Aufbesserung

augmentation f

zur Aufbesserung seines Taschengeldes

pour arrondir son argent de poche

2. Aufbesserung (Auffrischung):

Aufbesserung

amélioration f

zur Aufbesserung meiner Englischkenntnisse

pour améliorer mes connaissances d'anglais

Expressions couramment utilisées avec Aufbesserung

zur Aufbesserung meiner Englischkenntnisse

pour améliorer mes connaissances d'anglais

zur Aufbesserung seines Taschengeldes

pour arrondir son argent de poche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wären aber weitere Ausgaben für Instandsetzungsarbeiten zur Aufbesserung der Statik gekommen.

de.wikipedia.org

Mergel ist ein wichtiger Rohstoff für die Zementherstellung und wurde früher auch zur Aufbesserung der Böden trockengelegter Feuchtgebiete verwendet.

de.wikipedia.org

Die Motive reichen von sozialer Verantwortung über die Aufbesserung des Images bis zu rein ökonomischen Gründen wie z. B. Kosteneinsparungen.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Einkommens gründete er eine Zigarrenfabrik, die er aber nach kurzer Zeit wegen mangelnder Rentabilität wieder aufgab, und danach einen Weinhandel.

de.wikipedia.org

Spitzen werden nicht ausgeschüttet, sondern zurückgestellt und in besonders schlechten Jahren insbesondere aus Wettbewerbsgründen zur Aufbesserung verwendet.

de.wikipedia.org

Aber auch die Förderung der Landwirtschaft und Bereitstellung von Pferden für die Kavallerie und die Aufbesserung der Staatskasse waren Antriebe zur Unterhaltung der Landgestüte.

de.wikipedia.org

Die Inkorporierung sollte zur Aufbesserung der damals prekären Verhältnisse des Klosters dienen.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Familienunterhaltes betätigte er sich in der Freizeit mit der Darbietung von Krippenszenen und Kasperlspielen in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Als optische Aufbesserung wurde ihm die oberste Leitung der Bauausführung als gut bezahlter Anstellungsvertrag angeboten.

de.wikipedia.org

Die Versteigerung dient der Aufbesserung des Finanzhaushalts des Kantons.

de.wikipedia.org