allemand » français

Traductions de „Auffassung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Auffassung SUBST f

1. Auffassung:

Auffassung (Vorstellung)
conception f
Auffassung (Meinung)
avis m
nach seiner/meiner Auffassung, seiner/meiner Auffassung nach
à son/mon avis
nach allgemeiner Auffassung
de l'avis de tous
nach katholischer Auffassung
selon la conception catholique

2. Auffassung → Auffassungsgabe

Voir aussi : Auffassungsgabe

Auffassungsgabe SUBST f sans pl

Expressions couramment utilisées avec Auffassung

nach katholischer Auffassung
selon la conception catholique
nach allgemeiner Auffassung
de l'avis de tous
nach seiner/meiner Auffassung, seiner/meiner Auffassung nach
à son/mon avis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die neue Technik ermöglichte es ihm, seine künstlerischen Auffassungen und Projekte schneller zu realisieren.
de.wikipedia.org
Es entstand die Auffassung, dass die günstigste Möglichkeit zur Anschaffung der Bau in einer eigenen Werft sei.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.
de.wikipedia.org
Er bekräftige seine Auffassung einer großangelegten Verschwörung, die bis in höchste Kreise der bayerischen Politik führe, von der es „unglaubliche Einflussnahmen“ gegeben habe.
de.wikipedia.org
An den historischen Prolog schließt sich mit der Verbrüderung die nach Auffassung der meisten Autoren zentrale Vertragsbestimmung an.
de.wikipedia.org
Zu der Frage, ob der Skulptur eine politische Funktion zukomme, bestehen von kunsthistorischer Seite unterschiedliche Auffassungen.
de.wikipedia.org
Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.
de.wikipedia.org
Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.
de.wikipedia.org
Er zeichnet sich durch eine hohe Auffassung der Wirklichkeit und eine sorgfältige Detailtreue aus.
de.wikipedia.org
Eine gegensätzliche Auffassung vertraten die Harmoniker, die eine akustisch orientierte Musiktheorie ablehnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Auffassung" dans d'autres langues

"Auffassung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires