Traductions de „Aufgliederung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufgliederung SUBST f

Aufgliederung

décomposition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1987 wurde das Museum vorübergehend geschlossen, da eine neue Aufgliederung der Räume und eine neue Rundgangsgestaltung erfolgte.

de.wikipedia.org

Unter der Aufgabenanalyse versteht man die gedankliche Aufgliederung (Differenzierung) einer Gesamtaufgabe in analytische Teilaufgaben.

de.wikipedia.org

Eine Aufgliederung der Fördermittel für die einzelnen Schwerpunkte erfolgt nicht.

de.wikipedia.org

Dessen spätere Grenze ist schließlich die Aufgliederung in die germanischen Einzelsprachen um die Zeitenwende oder bald danach.

de.wikipedia.org

Im Rechnungswesen kann die Segmentierung durch Aufgliederung nach Produktgruppen abgebildet werden (Produktsegmentierung).

de.wikipedia.org

Dazu bedarf es einer Aufgliederung der strategischen Pläne auf die (Teil-)Perioden der kurzfristigen Planung sowie einer Zuordnung auf die Funktionsbereiche der operativen Organisation.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren begann die Aufgliederung nach Sportarten und damit in Abteilungen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch die Aufgliederung der Staubblattprimordien und anschließender Bildung ganzer Staubblattgruppen anstelle eines einzigen Staubblattes.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufgliederung eines Kontinents durch Zusammenfassung seiner Staaten kann es zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen.

de.wikipedia.org

Die Grenzziehung zwischen ihnen folgt der Aufgliederung der Region aus der Kolonialzeit, wodurch sich Stammesgebiete, wie das der Tuareg, auf mehrere Staaten verteilen.

de.wikipedia.org