allemand » français

Traductions de „Auflockerung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Auflockerung SUBST f

1. Auflockerung:

Auflockerung des Erdreichs

2. Auflockerung SPORT:

Auflockerung der Muskeln

3. Auflockerung (ansprechendere Gestaltung):

zur Auflockerung des Unterrichts/der Fassade
der Auflockerung der Stimmung dienen
zur Auflockerung eines Musters beitragen

4. Auflockerung MÉTÉO:

Auflockerung der Bewölkung

Expressions couramment utilisées avec Auflockerung

der Auflockerung der Stimmung dienen
zur Auflockerung eines Musters beitragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwar bleiben die bergmännisch erstellten Hohlräume zunächst bestehen, in den Randbereichen der Hohlräume bilden sich allerdings allmählich Verbruchszonen oder Auflockerungen.
de.wikipedia.org
Eine Rückspülung zur Auflockerung vor der Regeneration ist deshalb nicht notwendig.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Baukörpern, Fassadengliederungen (geschlossen, offen, verglast) sowie den Freiflächen führt zu einer Auflockerung und begründet die städtebauliche und architektonische Qualität der Siedlung.
de.wikipedia.org
In der Ausbildung zum sicheren Umgang mit Gabelstaplern wird der Kurzfilm oft zur Auflockerung des Unterrichts gezeigt.
de.wikipedia.org
An den Giebelseiten und den Wandflächen sorgen abgetreppte Blendbögen, Zahnfriesbänder und Lisenen für eine Auflockerung der Architektur.
de.wikipedia.org
Das Eindringen von jugendsprachlichen (Kraft-)Ausdrücken in die Standardsprache sowie die Auflockerung von Umgangsformen und Kleidungsstil gelten als Zeichen für die Expansion der Jugendkultur.
de.wikipedia.org
Eine Gartenkralle ist ein Gartengerät, das als Werkzeug zur Auflockerung des Bodens und zur Unkrautentfernung, sowie zum Untermischen von Dünger und Kompost eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Diese Auflockerung macht die Rede lebendig, dramatisch-eindringlich, zumal die fünften Zeilen jambische Fünfheber darstellen, die dem im klassischen Drama üblichen Blankvers gleichen.
de.wikipedia.org
Seine Feldspate verlieren durch Kaolinisierung ihre Festigkeit und werden ausgewaschen, so dass neue Angriffspunkte für die Auflockerung entstehen und das Gestein schließlich zu Sand zerfällt.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ebenfalls eine Flächenvergrößerung mit einer netzartigen Lederstruktur, bei gleichzeitiger Auflockerung des Haarbildes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Auflockerung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina