Traductions de „Aufnahmefähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufnahmefähigkeit SUBST f sans pl

1. Aufnahmefähigkeit:

Aufnahmefähigkeit einer Person

réceptivité f pas de plur

Aufnahmefähigkeit einer Person

attention f pas de plur

2. Aufnahmefähigkeit:

Aufnahmefähigkeit eines Marktes

capacité f d'absorption pas de plur

Aufnahmefähigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufnahmefähigkeit f

capacité d'assimilation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zunehmende Landverbrauch hat die verbliebenen Überschwemmungsflächen der Flüsse gefährlich dezimiert, weswegen Erdaushub in den Hochwassergebieten deren Aufnahmefähigkeit erhöhen soll.

de.wikipedia.org

Nimmt die Temperatur ab, nimmt auch die Aufnahmefähigkeit der Luft für Wasserdampf ab, das heißt, die relative Feuchte steigt an.

de.wikipedia.org

Der Komprimierungsalgorithmus soll bevorzugt die Bildinformationen entfernen, die über die Aufnahmefähigkeit der menschlichen Bildwahrnehmung hinausgehen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einwohnerzuwachs ist allerdings auch begrenzt durch Verdichtung, Sanierungsgrad, Eigentumsverhältnisse und Aufnahmefähigkeit des Stadtgebietes.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit bestand allerdings in der Frage nach der Aufnahmefähigkeit eines Barbaren in den zivilisierten Kulturkreis.

de.wikipedia.org

Tests zeigten, dass sich die Aufnahmefähigkeit bei allen Probanden auf zwei Schilder beschränkte.

de.wikipedia.org

Hätte man diese Fahrspur einige Hundert Meter weiter in den Tunnel hinein verlängert, wäre die Aufnahmefähigkeit des gesamten Tunnels weitaus größer.

de.wikipedia.org

Sie verringern die Aufnahmefähigkeit des Herzens gegenüber Reizen des Sympathikus und verändern damit die Reaktionslage in Richtung Vagotonie.

de.wikipedia.org

Sie habe „volkstümlich zu sein und ihr geistiges Niveau einzustellen auf die Aufnahmefähigkeit der Beschränktesten unter denen, an die sie sich zu richten gedenkt.

de.wikipedia.org

Wegen der unterschiedlichen Aufnahmefähigkeit des Schüttgutes Getreide und des in Fässern verpackten Herings setzte man 100 Heringslasten gleich 80 Getreidelasten.

de.wikipedia.org