Traductions de „Aufrüstung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufrüstung SUBST f

1. Aufrüstung:

Aufrüstung

armement m

konventionelle/atomare Aufrüstung

armement conventionnel/nucléaire

2. Aufrüstung INFOR:

Aufrüstung eines Rechners

augmentation f de la capacité

3. Aufrüstung (Aufmunterung):

moralische Aufrüstung

réconfort m moral

Expressions couramment utilisées avec Aufrüstung

moralische Aufrüstung

réconfort m moral

konventionelle/atomare Aufrüstung

armement conventionnel/nucléaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anteil der Schwerindustrie stieg im Rahmen der Aufrüstung und des Krieges von 38 % im Jahre 1930 auf 73 % im Jahr 1942.

de.wikipedia.org

Wegen der Weltwirtschaftskrise wurde ab 1929 die Zahl der Beschäftigten stark reduziert, expandierte aber ab 1933 wegen des durch die Aufrüstung einsetzenden Wirtschaftsaufschwungs wieder.

de.wikipedia.org

Erst die energieintensive Aufrüstung der Wehrmacht ab 1933/34 führte zur Rentabilität der Großkraftwerke.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus erhielt die Stadt 1936 bei der Aufrüstung der Wehrmacht erstmals eine Garnison.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen hatten starkes Interesse an Aufrüstung und weiterer Expansion.

de.wikipedia.org

Bis heute gibt es unterschiedliche Rezeptionen über den Verlauf der Aufrüstung.

de.wikipedia.org

Dort tat er sich insbesondere als einer der energischsten Befürworter einer umfangreichen Aufrüstung der britischen Streitkräfte hervor.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unvollständigen Adressdecodierung war eine Aufrüstung auf volle 64 KByte Speicher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden finanzielle Mittel zu Gunsten militärischer Aufrüstung vorgezogen, so dass eine Netzerweiterung in absehbarer Zeit ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Der Autobahnbau und die damit verbundene Motorisierung der Wirtschaft war somit auch indirekt ein Teil des Rüstungsplanes (siehe Aufrüstung der Wehrmacht).

de.wikipedia.org