allemand » français

Traductions de „Aufruhrs“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Aufruhr <-[e]s, rare -e> [ˈaʊfruːɐ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Aufruhrs

der Funke des Aufruhrs/der Rebellion
l'étincelle f qui déclenche le soulèvement/la rébellion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schonungslos führe Zeiten des Aufruhrs das keimfreie Dasein einer Durchschnittsehe vor, die an ihrer Banalität zerbreche.
de.wikipedia.org
Es hieß, Herakleides sei der Anstifter des Aufruhrs gewesen.
de.wikipedia.org
Sie soll sich der Häresie, des Aufruhrs, des Götzendienstes, des Ungehorsams und des falschen Stolzes schuldig bekennen.
de.wikipedia.org
Die Anklagen wurden vernünftigerweise getrennt und nicht wegen Aufruhrs erhoben.
de.wikipedia.org
Wegen Landfriedensbruchs, schweren Aufruhrs und Gefangenenbefreiung wurde er zu Gefängnisstrafen auf Bewährung verurteilt.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis der Niederschlagung des Aufruhrs flohen die meisten Zulu in die Kapprovinz, wo sie sich zerstreuten.
de.wikipedia.org
Zeiten des Aufruhrs sei zwar eine belehrende, aber auch emotional schwülstige Kritik der seelenlosen Vorstädte.
de.wikipedia.org
Nach der Niederschlagung des Aufruhrs richteten sich die zurückgekehrten Mönche in den erhalten gebliebenen Gebäuden wieder notdürftig ein, aber das Klosterleben kam allmählich zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Niklashäuser Wallfahrt augenscheinlich friedlich ablief, wurde in den Hilfeersuchen das Schreckgespenst eines bäuerlichen Aufruhrs heraufbeschworen.
de.wikipedia.org
Danach muss vor der gewaltsamen Auflösung eines Aufruhrs den Teilnehmern unter Fristsetzung ein Platzverweis erteilt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires