allemand » français

I . auf|treten irrég VERBE intr +sein

6. auftreten (sich benehmen):

II . auf|treten irrég VERBE trans +haben

Auftreten <-s; sans pl> SUBST nt

1. Auftreten (Benehmen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus Anlass des Gedenktages des vor 50 Jahren erfolgten ersten Auftretens als Schauspieler wurde 1909 eine Bronzeplakette geprägt, die unter dem Brustbild des Jubilars die Inschrift trug: 1859–1909.
de.wikipedia.org
Somit ist der Zeitpunkt des nächsten Auftretens einer Spindrift oft recht genau abschätzbar.
de.wikipedia.org
Prinzipiell kann weder aus dem Ort des Auftretens noch vom Ausmaß der klinischen Veränderungen ein Rückschluss auf den Erreger gezogen werden, ein Fußpilz kann also durch verschiedene Dermatophyten verursacht werden.
de.wikipedia.org
Wegen eines möglichen Auftretens des Nitritpeaks sollte auch in lange eingefahrenen Aquarien die Besatzdichte an Fischen nur vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß des Auftretens von Gischt an Wellenkämmen (Schaumkronen) kann zur Windstärkenbestimmung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Je nach dem Zeitpunkt des Auftretens dieser Schutzlosigkeit kann man in einem Stadium der festen Elternbeziehungen stecken bleiben oder zu ewiger Spätpubertät verdammt sein.
de.wikipedia.org
Trotz ihres „toughen“ Auftretens entpuppt sie sich schnell als Seele und verzichtet am Ende des ersten Monats auf ihr Sekretärinnengehalt.
de.wikipedia.org
Das spezifische Risiko partiell resezierender bzw. vorhauterhaltender Verfahren liegt in der Möglichkeit des Auftretens narbiger Rezidiv-Phimosen.
de.wikipedia.org
Das Anpflanzen schneefester Baumarten und eine regelmäßige Bestandspflege, vor allem der Baumkronen, reduziert die Gefahr des Auftretens von Schneebruch erheblich.
de.wikipedia.org
Wegen ihres ungewöhnlichen, unkonventionellen Auftretens und ihres missionarischen Eifers wurden sie vielfach zur Zielscheibe des Spotts und mussten sich harscher Kritik der offiziellen Kirche stellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina