allemand » français

Traductions de „Ausblendung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ausblendung SUBST f

1. Ausblendung CINÉ, TV, RADIO:

Ausblendung

2. Ausblendung INFOR:

Ausblendung von Daten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die damit stattfindende Ausblendung moralischer Fragen innerhalb der Wissenschaft, in der es nur um „Tatsachen“ oder „Machbarkeit“ gehe, vergesse das eigene Hinterfragen und könne dadurch amoralisch werden.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von zwei Sendemasten ergab eine Richtstrahlung für die geforderte Ausblendung in südöstliche Richtung während der Nachtstunden.
de.wikipedia.org
An dieser Vorgangsweise werden vor allem die Vernachlässigung des Kontextes und die Ausblendung des Beobachterstandpunktes kritisiert.
de.wikipedia.org
Bei dieser wurden die zweite und dritte Strophe entfernt und die verlängerte Ausblendung gekürzt, so dass die Spieldauer nur noch 4:30 Minuten beträgt.
de.wikipedia.org
Der inhaltliche Schwerpunkt lag, unter weitestgehender Ausblendung von Ostalgie, bei Themen mit ostdeutschem Bezug.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet die unbewusste oder bewusste Ausblendung von Geschlechtszuschreibungen im Wissensvorrat einer Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Vor allem wird die Ausblendung anderer Lebensbereiche aus der Wirtschaftsethik abgelehnt.
de.wikipedia.org
Schließlich war die Visualisierung der Brücke nach Ansicht ihrer Gegner zu suggestiv und unter Ausblendung der betroffenen Sichtbeziehungen erfolgt.
de.wikipedia.org
Seit der Leistungsreduzierung ist diese Ausblendung nicht mehr nötig; der Sendemast diente nur noch als Reserveantenne.
de.wikipedia.org
Die wahrscheinlich häufigste Erscheinungsform ist das Herausfiltieren richtiger Aussagen bei gleichzeitiger Ausblendung relevanter Kausalitäten oder klassisch negativer Effekte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Ausblendung" dans d'autres langues

"Ausblendung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina