Traductions de „Ausbruchsversuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausbruchsversuch SUBST m

1. Ausbruchsversuch:

Ausbruchsversuch eines Häftlings

tentative f d'évasion

2. Ausbruchsversuch MILIT:

Ausbruchsversuch

tentative f de sortie [ou de percée]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vergitterte Fenster und Türen sind bei Gefängnissen und Strafanstalten zur Verhinderung von Ausbruchsversuchen und Sicherstellung der Inhaftierten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kaninchenbau inzwischen überfüllt ist und viele der gestressten Weibchen keine eigenen Kinder mehr bekommen können, sind Ausbruchsversuche streng verboten.

de.wikipedia.org

Die Belagerung der Festung dauerte drei Wochen, ehe die Belagerten einen Ausbruchsversuch wagten, der unerwartet Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen seetüchtigen Schiffe unternahmen später zwei gescheiterte Ausbruchsversuche.

de.wikipedia.org

Seine Welt schrumpfe auf die Verhöre in seinem Kopf, und alle Ausbruchsversuche durch Alltagstätigkeiten scheitern.

de.wikipedia.org

Die Eingänge zum Getreidespeicher waren zugemauert, um weitere Ausbruchsversuche zu verhindern.

de.wikipedia.org

So ist lediglich ein Ausbruchsversuch von zwölf Männern überliefert.

de.wikipedia.org

Da sie von den Amerikanern umzingelt waren, blieb ihnen keine Alternative, als irgendwann einen Ausbruchsversuch zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Auf Grund verschiedener Propagandadelikte und eines missglückten Ausbruchsversuches wurde er jedoch mehrfach in Hochsicherheitsgefängnisse verlegt.

de.wikipedia.org

Um die Neutralität des Hafens zu gewährleisten, wollten die russischen Schiffe einen Ausbruchsversuch aus dem Hafen unternehmen und lichteten gegen 11:20 Uhr ihre Anker.

de.wikipedia.org