Traductions de „Ausgleichsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausgleichsanspruch SUBST m JUR

Ausgleichsanspruch

droit m à une indemnité compensatrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich ist der Ausgleichsanspruch in einer dritten Fallgruppe ausgeschlossen, wenn auf Grund einer Vereinbarung zwischen dem Unternehmer und dem Handelsvertreter ein Dritter anstelle des Handelsvertreters in das Vertragsverhältnis eintritt.

de.wikipedia.org

Das führt dann zu internen zivilrechtlichen Ausgleichsansprüchen.

de.wikipedia.org

1978 promovierte er zum Thema "Ausgleichsansprüche zwischen Sozialleistungsträgern".

de.wikipedia.org

Bei Erbringung der regulären Arbeitsleistung in Dauernachtarbeit erhöht sich der Ausgleichsanspruch regelmäßig auf 30 %.

de.wikipedia.org

Damit fehlt es an einem geschriebenen Ausgleichsanspruch für rechtswidrige Eigentumseingriffe, was in der Rechtswissenschaft allgemein als Missstand angesehen wird.

de.wikipedia.org

Dies ist etwa der Fall, wenn das Opfer zur Zahlung verpflichtet wird und hierfür einen faktisch wertlosen Ausgleichsanspruch gegen den vermögenslosen Täter erhält.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht häufig Streit darüber, ob und in welcher Höhe dem Versicherungsvertreter dieser Ausgleichsanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis nach einem Ausgleichsanspruch ergibt sich derartigen Fällen daraus, dass Hoheitsträger durch Planung beim Bürger vertrauen erwecken.

de.wikipedia.org

In der Vereinbarung können die Ehegatten auch den Versorgungsausgleich ausschließen oder z. B. die Ausgleichsansprüche dem schuldrechtlichen Versorgungsausgleich vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Ausgleichsanspruch soll dem Handelsvertreter für einen auf seine Leistung zurückzuführenden Vorteil des Unternehmers eine Gegenleistung verschaffen.

de.wikipedia.org