allemand » français

Traductions de „auskuppeln“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

aus|kuppeln VERBE intr

auskuppeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jeder Mensch darf einen Gasstecker an einer dazu passenden Gassteckdose einkuppeln oder auskuppeln, wenn die betreffende Gasanlage, soweit es für ihn erkennbar ist, in einem ordnungsgemäßen Zustand ist.
de.wikipedia.org
Zum Anhalten des Fahrzeuges empfahl die Bedienungsanleitung: Gas wegnehmen, Fußbremse betätigen, auskuppeln, Getriebehebel in Leerlauf stellen, Handbremse anziehen und beide Hebel an der Lenksäule auf Anfahrgang stellen.
de.wikipedia.org
Das heißt, sie schließen sich nach dem Auskuppeln sofort wieder, passieren die Station in geschlossenem Zustand und werden dann erneut geöffnet, um wieder einzukuppeln.
de.wikipedia.org
Ein Ziehkeil ist ein Maschinenelement zum Ein- und Auskuppeln mehrerer Zahnräder auf einer Welle.
de.wikipedia.org
Zum Ein- und Auskuppeln wird das Gegenstück mittels eines Handrades in radialer Richtung verschoben.
de.wikipedia.org
Durch Zurückziehen des Lenkhebels wird die Umdrehungsgeschwindigkeit des jeweiligen Antriebskranzes reduziert, anfangs durch Auskuppeln und bei Stufe 1 durch Halbierung der Drehzahl.
de.wikipedia.org
Unklar ist, ob dies durch Vorwählen des betreffenden Ganges oder durch Umschalten nach dem Auskuppeln geschah.
de.wikipedia.org
Der Geschützführer richtete das Geschütz und konnte die Schussabgabe steuern, indem er die Handkurbel auskuppelte.
de.wikipedia.org
Das hat keinen Einfluss auf die Nockenkupplungen, da diese, einmal ausgewählt, erst nach einer Umdrehung der Wählwelle wieder auskuppeln.
de.wikipedia.org
Für eine schnelle Drehung des Turmes konnte der Kommandant das Seitenrichtwerk auskuppeln und den Turm direkt bewegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auskuppeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina