Traductions de „Aussetzer“ dans le dictionnaire allemand » français

Aussetzer <-s, -> SUBST m TEC

Aussetzer fam

raté m

Aussetzer SUBST

Entrée d'utilisateur

einen Aussetzer haben (sich plötzlich nicht mehr erinnern)

avoir un blanc m

Aussetzer SUBST

Entrée d'utilisateur

einen Aussetzer haben (sich lückenhaft erinnern)

avoir des absences fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auswertung ergab, dass es keinen Brand an Bord gab, keine Motorprobleme, keine Aussetzer bei der Bordnavigation und auch keinen Terroranschlag.

de.wikipedia.org

Im Volllastbetrieb unterschied sich der Motorlauf innerhalb der Regelungsbandbreite nicht von einem herkömmlichen Motor, es wurden dann die Arbeitstakte kontinuierlich ohne Aussetzer durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zudem kann es bei Nässe oder Schneematsch zum Durchrutschen und dadurch zu Aussetzern bis hin zum Ausfall der Spannungserzeugung kommen.

de.wikipedia.org

Letztlich kann er – mit einigen für Dean etwas peinlichen Aussetzern aber ohne größere Katastrophen – seinen Ältesten beim Umzug in die neue Studenten-WG begleiten.

de.wikipedia.org

Aussetzer kommen daher bei Füllfederhaltern mit Notenfedern kaum vor.

de.wikipedia.org

Der Klöppel hing dadurch nicht exakt in der Mitte der Glocke, was zu einem ungleichmäßigem Anschlag bis hin zu Aussetzern führte.

de.wikipedia.org

Der Motor ist ein Problem: Aussetzer, Turboschäden und keine Leistung“.

de.wikipedia.org

Es kam bei diesen in Einsätzen zu mentalen Aussetzern, die zu tödlichen Attacken auf Unbeteiligte auswuchsen.

de.wikipedia.org

Langanhaltende Aussetzer können auf eine mangelnde Energieversorgung des Hirnstammes, unreifen oder pathologischen Regelmechanismus hinweisen.

de.wikipedia.org

Daneben stießen Rezensenten mehrfach auf Aussetzer der Spiel-KI, die zu Passivität der eigentlich feindlichen Kreaturen führte.

de.wikipedia.org