Traductions de „Aussteuer“ dans le dictionnaire allemand » français

Aussteuer <-, -n> SUBST f

Aussteuer

trousseau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ermöglichte mehreren adligen Frauen – den späteren Guastallinen – im Kloster die Erziehung und Ausbildung und sicherte ihnen zur Heirat eine Aussteuer zu.

de.wikipedia.org

Im Land mussten für die enorme Aussteuer der Braut Sondersteuern erlassen werden.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt brachten die Frauen und Mädchen große Vermögenswerte als Aussteuer mit.

de.wikipedia.org

Er verlangte, dass man ihm den Aufwand für die Aussteuer ersetze.

de.wikipedia.org

Diese zahlte verwaisten Mädchen Mittel zum Erwerb einer Aussteuer.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde eine Aussteuer in Höhe von 535.000 Francs in Schmuckstücken und 2.874.000 Francs in Wertpapieren festgelegt.

de.wikipedia.org

Mit 20 Jahren arbeitete sie als Angestellte in einem Aussteuer- und Babyartikelgeschäft, wo sie auch Logis erhielt, und nahm privat Aufträge als Schneiderin an.

de.wikipedia.org

Dazu mussten sie bei ihrem Eintritt in die Klostergemeinschaft eine angemessene Aussteuer mitbringen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde das Stift jedoch aufgelöst und alle seine Besitzungen der hessischen Ritterschaft zur Unterstützung der Aussteuer ihrer Töchter zugedacht.

de.wikipedia.org

Diese setzte sich zusammen aus einer Reihe von Legaten für Studierende, für Handwerks- und Handlungslehrlinge sowie zur Beschaffung der Aussteuer von Bräuten.

de.wikipedia.org