allemand » français

Traductions de „Ausstiegs“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Ausstieg
Substantif
Ausstieg
Substantif

Ausstieg <-[e]s, -e> [ˈaʊsʃtiːk] SUBST m

1. Ausstieg sans pl (das Aussteigen):

Ausstieg
descente f
Ausstieg aus dem Bus/Zug
descente f du bus/train
Ausstieg aus einer Höhle
sortie f d'une grotte

2. Ausstieg (Ausgang):

Ausstieg eines Busses, Wagens
sortie f
Ausstieg eines U-Boots
sas m

3. Ausstieg sans pl (das Aufgeben):

Ausstieg
abandon m
der Ausstieg aus der Atomenergie
l'abandon de l'énergie atomique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weitere technische Zurichtungen zur Erleichterung des Ein- und Ausstiegs sind automatische ferngesteuerte Türöffner, Schiebetüren anstelle von Schwenktüren, Sitze mit flachen Seitenkanten, elektrische Sitzverstellung und Sitzschienenverlängerungen.
de.wikipedia.org
Experten der infamen Perspektivübernahme waren eingeladen, den Stellenwert, Strategien der Übernahme und des Ausstiegs, und der gesellschaftlichen Funktion zu diskutieren.
de.wikipedia.org
Während des fast sechsstündigen Ausstiegs führten die beiden Raumfahrer Arbeiten zur Wartung der Station durch.
de.wikipedia.org
Den Abschluss der Arbeiten bildete die Dokumentation der Außenhaut der neuen Bauteile durch Fotografien und die Erprobung eines Rettungsverfahrens für bewusstlose Raumfahrer während eines Ausstiegs.
de.wikipedia.org
Die Schutzfunktion während des Ausstiegs wird dabei durch Druckanzug und Helm erfüllt.
de.wikipedia.org
Der Bus diente der Kontaktaufnahme mit Prostituierten auf dem Straßenstrich über die Ausgabe von Verpflegung und Kondomen und bot die Gelegenheit, über Gesundheitsfragen und Ausstiegs- und Beratungsmöglichkeiten aufzuklären.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde entschieden, falls während des dritten Ausstiegs Zeit bleibe, würden sich die Astronauten mit dem Solarpaneel befassen.
de.wikipedia.org
Dies erforderte wiederum eine Synchronisation des Ausstiegs aus dem Tunnel mit der Wachpatrouille.
de.wikipedia.org
Sie verfolgt das Ziel, zur Minimierung des Leidensdrucks die Lebensbedingungen der Konsumenten unabhängig von Ausstiegs- und Abstinenzmotivation zu normalisieren und zu verbessern.
de.wikipedia.org
Während des Ausstiegs trugen die beiden Raumfahrer russische Dosimeter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires