Traductions de „Ausstoßung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausstoßung <-; sans pl> SUBST f

Ausstoßung aus einer Organisation

exclusion f d'une organisation

Ausstoßung aus einer Gemeinschaft/einem Stamm

bannissement m [ou exclusion] d'une communauté/tribu

Expressions couramment utilisées avec Ausstoßung

Ausstoßung aus einer Organisation

exclusion f d'une organisation

Ausstoßung aus einer Gemeinschaft/einem Stamm

bannissement m [ou exclusion] d'une communauté/tribu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entstehen dort aus teilungsfähigen Stammzellen, die zunächst kernhaltige Erythroblasten produzieren, aus denen dann zunächst unter Ausstoßung des Zellkerns die Retikulozyten und dann die eigentlichen Erythrozyten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend Mitglied des sogenannten Ehrenhofs der Wehrmacht, der über die Ausstoßung von am Attentatsplan beteiligten Offizieren aus der Wehrmacht entschied, damit diese vom Volksgerichtshof abgeurteilt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Folge einer Denunziation waren drei Wochen Untersuchungshaft, Degradierung und Ausstoßung aus dem Heer durch ein Kriegsgericht.

de.wikipedia.org

Bei einer Kontraktion der Muskeln und der damit entstehenden Druckänderung innerhalb des Cnidosacks, kommt es zur Ausstoßung der Nesselkapseln.

de.wikipedia.org

Oft widerfuhr diesen Menschen das Schicksal der Ausstoßung oder Tötung.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Ausstoßung wird die Basallamina der Mitteldarmdrüse in der Perforationszone aufgelöst und die interstitiellen Zellen weichen auseinander.

de.wikipedia.org

Das Talionsprinzip war auch dem germanischen Recht noch völlig unbekannt, indem es bei Ausstoßung eines Missetäters aus dem Rechtsverband keinerlei Einfluss auf das Verhalten des Rächenden mehr nahm.

de.wikipedia.org

Eine unehrenhafte Entlassung ist die Ausstoßung eines Soldaten aus der Armee unter Aberkennung aller militärischen Ehren.

de.wikipedia.org

Härtere Sanktionen stellten nur noch die Ausstoßung aus den Streitkräften (nach eventuell zuvor verbüßter Zwangsarbeit oder Zuchthausstrafe) oder die Todesstrafe dar.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Gleichnissen werden oft Bilder der Gewalt, Motive der Unterdrückung, der Ungerechtigkeit, der Ausstoßung, des Mordes verwendet.

de.wikipedia.org