Traductions de „Austauschbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Austauschbarkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Austauschbarkeit INFOR:

Austauschbarkeit eines Laufwerks, Teils

amovibilité f

Austauschbarkeit eines Laufwerks, Teils

interchangeabilité f

2. Austauschbarkeit JUR:

Austauschbarkeit der Verfahrensarten

commutativité m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt den Figuren Namen zu geben, benutzt Schnitzler eine Typologie, durch die Namenlosigkeit der Protagonisten zeigt sich ihre Austauschbarkeit im sexuellen Wechselspiel.

de.wikipedia.org

Über die Austauschbarkeit technoider Installationselemente wird der inhaltliche Kontext jeweils zu neuer Bedeutung hin veränderbar.

de.wikipedia.org

Bei der Druckluftausrüstung wurde aufgrund der hohen Zuverlässigkeit der Komponenten auf die schnelle Austauschbarkeit verzichtet.

de.wikipedia.org

Sein 1863 konstruiertes Gerät arbeitete sowohl als Generator als auch als Motor; zuvor war diese wechselseitige Austauschbarkeit nicht allgemein anerkannt gewesen.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war auf einfache Fertigung und leichte Austauschbarkeit der einzelnen Teile optimiert.

de.wikipedia.org

Erwähnt werden die früh eingeführte Austauschbarkeit der Bestandteile und Motorentestanlagen – beides damals keine Selbstverständlichkeit – und eine effiziente Fertigungskontrolle.

de.wikipedia.org

Es fehlt häufig die Kompatibilität, was beispielsweise die Austauschbarkeit von Baugruppen oder Komponenten behindert.

de.wikipedia.org

Während einige Kritiker den musikalischen Wandel hin zu elektronischeren Klängen als mutig und gelungen lobten, kreideten andere den einzelnen Liedern zu große Austauschbarkeit an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur konkreten Austauschbarkeit und Gleichwertigkeit wird mit Interoperabilität etwas allgemeiner die Fähigkeit zur Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen (durch die Einhaltung gemeinsamer Standards) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vorteil eines modularen Aufbaus der Systeme liegt in der einfachen Austauschbarkeit von Komponenten, was Dank des umfangreichen Managements sogar bei laufendem Betrieb möglich ist.

de.wikipedia.org