Traductions de „Autonomiebestrebungen“ dans le dictionnaire français » allemand

autonomisme

Autonomiebestrebungen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Autonomiebestrebungen in den portugiesischen Kolonien wurden mit Militärgewalt unterdrückt.

de.wikipedia.org

Die heterogene Einwohnerschaft entwickelte jedoch nie Autonomiebestrebungen, wie sonst typischerweise eine Stadtgesellschaft von Kaufleuten.

de.wikipedia.org

Dabei reicht das Spektrum der Einordnung von regionalen Autonomiebestrebungen bis zu revolutionären Bewegungen gegen eine Diktatur.

de.wikipedia.org

Durch diesen Umstand war eine konfliktgeladene Stimmung mit zahlreichen Autonomiebestrebungen entstanden.

de.wikipedia.org

Die Verlegung der Hauptstadt in die ehemalige Hauptstadt der muslimischen Mogul-Herrscher war auch als Konzession an die Muslime gedacht, um sie von Autonomiebestrebungen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Weitere Erkundungen gab es 1908, 1923 und in den 1930er Jahren im Rahmen der Autonomiebestrebungen der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Sie hatten Angst, dass die Autonomiebestrebungen der Städte ihrem Herrschaftsanspruch zuwiderliefen, und gingen deshalb dagegen vor, hatten aber erst im Spätmittelalter damit größere Erfolge.

de.wikipedia.org

Nach fünf Tagen wurde diese Unabhängigkeits- oder Autonomiebestrebungen von den zaristischen Behörden unterdrückt.

de.wikipedia.org

Diese Ämter wirkten als Keimzellen für lokale Autonomiebestrebungen der Landleute, die sich schliesslich eine Art genossenschaftliche Selbstverwaltung erzwangen.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war die Autonomiebestrebungen von Menschen albanischer und ungarischer Abstammung, die zum damaligen Zeitpunkt 50 Prozent bzw. 15 Prozent der dortigen Bevölkerung ausmachten.

de.wikipedia.org