Traductions de „Bäuerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Bäuerin [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin

paysanne f

Bäuerin (Landwirtin)

agricultrice f

Bauer¹ <-n [o. rare -s], -n> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer:

Bauer

paysan m

Bauer (Landwirt)

agriculteur m

2. Bauer péj fam:

Bauer

plouc m fam

ein richtiger Bauer sein

être un vrai plouc fam

3. Bauer ÉCHECS:

Bauer

pion m

Idiomes/Tournures:

die dümmsten Bauern haben die größten [o. dicksten] Kartoffeln prov

aux innocents les mains pleines

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht prov

≈ on ne mange que ce qu'on connaît

Bauer² <-s, -> SUBST nt o rare m (Vogelkäfig)

Bauer

cage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Diese junge Bäuerin war sehr schön, und es war mein Freund, der in sie verliebt war.

de.wikipedia.org

Dabei wird sowohl die Arbeit mit den Haustieren als auch die häusliche Textilarbeit der Bäuerin dargestellt.

de.wikipedia.org

Es gab unterschiedliche Formen, sowohl durch Töchter der Oberschicht bis hinunter zu Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

In dem Erzählhörspiel leiten die Lehrerin, die Bäuerin und deren Tochter die Kapitel ein.

de.wikipedia.org

Das Bild von der Absturzmaschine fand Wochen später eine Bäuerin.

de.wikipedia.org

Eine Bäuerin beweint zum Hintergrund des Chores ihren verstorbenen Sohn.

de.wikipedia.org

Sie kamen zunächst in eine Internatsschule und wurden dann von vier Bäuerinnen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org