allemand » français

Bühne <-, -n> [ˈbyːnə] SUBST f

2. Bühne (Theater):

Bühne
théâtre m
zur Bühne gehen
monter sur les planches

3. Bühne (Tribüne):

Bühne eines Konzertsaals, einer Aula
estrade f

4. Bühne (Hebebühne):

Bühne
pont m élévateur

5. Bühne DIAL (Dachboden):

Bühne
grenier m

Buhne <-, -n> [ˈbuːnə] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei sollten Buhnen aus Stahlspundwänden in einem Abstand von 500 Metern an einer Abbruchkante angelegt werden.
de.wikipedia.org
Das Amt befürchtete, dass die neuerbauten Buhnen am Morinichen durch die Schiffmühle beschädigt werden könnten.
de.wikipedia.org
Die Seezollgrenze umschließt auch in das Meer hinausreichende feste Anlagen wie Hafenmauern, Molen, Dämme, Buhnen, Stege, Anlege-, Lade- und Landebrücken.
de.wikipedia.org
Der Strand wurde durch das Anbringen von Buhnen gesichert.
de.wikipedia.org
In den Fluss weisende Buhnen engten das Flussbett ein und erhöhten den Wasserstand, aber auch die Fließgeschwindigkeit in der Flussmitte.
de.wikipedia.org
Andererseits stellt dort der Fluss mit seinen Buhnen und Wanderwegen auch jetzt eine reizvolle Landschaft dar.
de.wikipedia.org
Die dazu häufig benutzten Kribben (oder Buhnen) wurden vom Autor zumeist überdimensioniert eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Ehemals weit verbreitete Küstenschutzbauwerke wie Wellenbrecher, Buhnen, Tetrapoden und ähnliche wurden in den letzten Jahrzehnten aufgrund ihrer zweifelhaften Erfolgsbilanz ausgemustert und werden nur noch in seltenen Fällen aufgebaut oder erhalten.
de.wikipedia.org
Der Strand verfügte über große, regelmäßig angelegte Buhnen und ein Betonblock-Deckwerk, dem sich direkt landwärts der Kiefernwald anschloss.
de.wikipedia.org
Am Rheinufer (Gleithang) ist zwischen Buhnen ein Strand ausgebildet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires