Traductions de „Bündnispartner“ dans le dictionnaire allemand » français

Bündnispartner(in) SUBST m(f)

Bündnispartner(in)

allié(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der anarchische Charakter der agrarfaschistischen Squadre musste teils zurückgedrängt werden, um das nationalmonarchische Bürgertum nicht zu verschrecken und als dauerhaften Bündnispartner zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Eine solche Verbindung war zweischneidig; sie konnte einerseits Bündnispartner sichern, andererseits aber auch Erbansprüche befürchten lassen.

de.wikipedia.org

Damit wird ein mehrere Staaten umfassendes vertraglich vereinbartes System der Friedenssicherung bezeichnet; es steht für eine völkerrechtlich und vertraglich fixierte Form der Konfliktlösung zwischen Bündnispartnern.

de.wikipedia.org

Der preußische König erhielt durch Artikel 4 den Oberbefehl über die Truppen der Bündnispartner.

de.wikipedia.org

Die bisher regierenden Sozialdemokraten erreichten mit ihren Bündnispartnern nur 23 Prozent.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld des sich anbahnenden Krieges versuchten beide Konfliktparteien, sich die Unterstützung von Bündnispartnern zu sichern.

de.wikipedia.org

Die PS fühlte sich daher stark genug, um bei den Wahlen ebenfalls ohne Bündnispartner anzutreten.

de.wikipedia.org

Auch einflussreiche Sozialdemokraten gehörten zu den antifaschistischen Bündnispartnern.

de.wikipedia.org

Neben den Interessenkonflikten gegenüber anderen Bündnispartnern waren durch die Reformation auch religiöse Spannungen zwischen den Bündnismitgliedern hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Zudem lehnten es die sowjetische Militärführung und Rüstungsindustrie ab, modernste Technik sofort den Bündnispartnern zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org