Traductions de „Balkanstaaten“ dans le dictionnaire allemand » français

Balkanstaaten SUBST Pl

Balkanstaaten

États mpl balkaniques [ou des Balkans]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ausgemusterten Flugzeuge wurden einigen Balkanstaaten angeboten, allerdings ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Zuflucht suchten aber auch ganze Regierungen, die von den Nationalsozialisten in den Balkanstaaten eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Die laufenden Beitrittsverhandlungen sollten jedoch fortgeführt werden, „da insbesondere die westlichen Balkanstaaten weiter eine europäische Perspektive brauchen“.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder der aus höchstens 150 Personen (Stand: 2014) bestehenden Diebesbande stammen aus den Balkanstaaten.

de.wikipedia.org

Konkrete Folgen hatte Artikel 8 aber bisher nicht und vergleichbare Sätze finden sich auch in den Verfassungen anderer Balkanstaaten und Ungarns.

de.wikipedia.org

1983 wurde er Meister der Balkanstaaten im Halbschwergewicht (-81kg).

de.wikipedia.org

Wenig später zerstritten sich jedoch die siegreichen Balkanstaaten untereinander über die Aufteilung der Beute.

de.wikipedia.org

Nachdem die Liga nicht zuletzt durch bewaffneten Widerstand dabei geholfen hatte, die weitere Expansion der benachbarten Balkanstaaten einzudämmen, wurde sie von der osmanischen Zentralmacht 1881 gewaltsam aufgelöst.

de.wikipedia.org

Als langfristiges Ziel wurde die Bildung einer Konföderation aller Balkanstaaten verfolgt.

de.wikipedia.org