Traductions de „Bauernschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauernschaft <-> SUBST f

Bauernschaft

paysans mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Forderungen aus der Bauernschaft werden nun zudem auch Ochsengespanne angeschafft, damit die traditionellen Geräte eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Die rumäniendeutsche Bauernschaft wurde durch die Bodenreform de facto besitzlos.

de.wikipedia.org

Weiterhin bemühte sich die kurfürstliche Verwaltung, die althergebrachten Rechte der Bauernschaft zu schützen.

de.wikipedia.org

Unter der Bauernschaft selbst bildeten sich Gruppen für und gegen die salpeterischen Bestrebungen und verschärften die Situation.

de.wikipedia.org

Dies führte zum Protest der deutschnationalen Bauernschaft im Parlament, die eine deutsche Hopfenversuchsanstalt und die Veröffentlichung der amtlichen Berichte auch in deutscher Sprache forderten.

de.wikipedia.org

Auch die Bauernschaft, der größte Teil der russischen Bevölkerung, konnte er nicht für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die in den folgenden Jahren voranschreitende Industrialisierung, die die Bauernschaft des landwirtschaftlich geprägten Harsewinkels zunehmend schwächte.

de.wikipedia.org

Je weiter die Versorgungskrise der Städte sich verschlimmerte, desto mehr Druck lastete auf der Bauernschaft.

de.wikipedia.org

Jahrhundertealte Strukturen selbständiger Bauernschaft wurden nun nach staatlicher Vorgabe aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.

de.wikipedia.org