Traductions de „Bauwerke“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauwerk SUBST nt

Bauwerk

construction f

Bauwerk (Gebäude)

édifice m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heutige Forschung sieht dies wesentlich differenzierter und hat auch die Donjons als multifunktionale Bauwerke erkannt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind der zugehörige Gutshof sowie die Cottages eigenständig als Kategorie-A-Bauwerke klassifiziert.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Leistungen der Philanthropen betrafen Bauwerke, wobei Restaurierungen alter Gebäude häufiger waren als Neubauten; aber auch Spiele, Festessen und Theateraufführungen wurden von ihnen finanziert.

de.wikipedia.org

Die auf Bauwerke und Bauteile einwirkende Kraft des Windes wird als Windlast bezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele Häuser und Bauwerke an der Küste und im Landesinnern wurden in der Zugbahn des Hurrikans zerstört.

de.wikipedia.org

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org

Das Planum und die Bauwerke waren ursprünglich für ein normalspuriges Gleis vorgesehen, für eine Schmalspurbahn ist das Lichtraumprofil daher großzügig.

de.wikipedia.org

Zwei sehr sehenswerte Bauwerke locken jährlich viele Tausende Besucher an: das griechische Theater und der nie zu Ende gebaute ionische Hera-Tempel.

de.wikipedia.org

Nicht in der StVO aufgeführt wurden gelbe runden Schilder, welche Angaben zur militärischen Tragfähigkeit befahrbarer Bauwerke machten.

de.wikipedia.org

Die Bücher behandeln die im Studium oder im Berufsalltag gängigen Normen, nach denen Bauwerke geplant und bemessen werden.

de.wikipedia.org