Traductions de „Bearbeitungsvorgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Bearbeitungsverfahren SUBST nt, Bearbeitungsvorgang SUBST m

Bearbeitungsverfahren

processus m de traitement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spitzen ist ein handwerklicher Bearbeitungsvorgang, in aller Regel als Vorbereitung für einen nachfolgenden Werkzeugeinsatz, wie des Zahneisens, einer Fläche oder eines Stockhammers.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Metall-Legierung, aber auch die Bearbeitungsvorgänge des Hämmerns und Abdrehens – die bei hochwertigen Modellen nach wie vor von Hand durchgeführt werden – beeinflussen maßgeblich den Klang des späteren Beckens.

de.wikipedia.org

Manchmal werden die angebrachten Reisslinien durch Körnerpunkte ergänzt, um sie nach diversen Bearbeitungsvorgängen, bei denen die Linien zunehmend undeutlich werden, noch sicher identifizieren zu können.

de.wikipedia.org

Bereiche können verschiedene Stationen zwischen Wareneingang und Warenausgang umfassen: Prüfvorgänge, Lagerungsvorgänge, Bearbeitungsvorgänge, Fördern (Transportieren), Handhaben, Montieren, Sammeln, Verteilen, Sortieren, Kommissionieren und Verpacken.

de.wikipedia.org

Simulationen der Bearbeitungsvorgänge basieren auf Modellen, die mehr oder weniger genau und detailliert sein können.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Bohrkrone dient ein im Zentrum der Krone fixierter Führungsstab (ein Rundstahl oder Betonbohrer) als Zentrierung, damit die Bohrkrone beim Bearbeitungsvorgang nicht „verläuft“.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall von Bearbeitungsvorgängen, Einbauteilen, Verschraubungen etc. ergeben sich auch reduzierte Montage und Bearbeitungskosten.

de.wikipedia.org