Traductions de „Beate“ dans le dictionnaire français » allemand

béat(e) [bea, at] ADJ

1. béat (heureux):

béat(e) air, sourire

[glück]selig

qn est béat d'admiration devant ...

jdm verschlägt es vor Bewunderung die Sprache angesichts ... +Gen

2. béat (content de soi):

béat(e)

selbstgefällig

3. béat (niais):

béat(e)

dümmlich

béat(e) admiration, optimisme

naiv

Expressions couramment utilisées avec Beate

pour le directeur, Beate Wengel

der Direktor, i.A. Beate Wengel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La commune est marquée par l'existence des « béates ».

fr.wikipedia.org

Cette célébration de l'énergie vitale n'a cependant rien de béat.

fr.wikipedia.org

Il s'y creuse des niches spacieuses où le béat consomme.

fr.wikipedia.org

À travers son exemple, Mirbeau met en lumière l’aporie à laquelle aboutit un naturisme béat.

fr.wikipedia.org

Les dernières béates œuvraient encore dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Musique pour accoucher d’états béats, délectation de mauvais aloi, pour bébés sans le savoir se rappelant des bercements...

fr.wikipedia.org

Pepe répond avec un sourire béat « feels good man » (c'est trop cool, mec).

fr.wikipedia.org

Ces dernières forment ensuite des filles appelées béates pour aller seules dans les villages les plus isolés.

fr.wikipedia.org

Ses grands yeux noirs se situent légèrement plus haut que la normale ce qui lui donne un air béat.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression sembler le ravi de la crèche, qui désigne quelqu'un ayant l'air heureux, ou d'un optimisme béat.

fr.wikipedia.org