Traductions de „Beeinträchtigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Beeinträchtigung <-, -en> SUBST f

Beeinträchtigung einer Beziehung, Freundschaft

dégradation f

Beeinträchtigung der Qualität

détérioration f

Beeinträchtigung der Arbeit, Ruhe

perturbation f

Beeinträchtigung der Bewegungsfreiheit

restriction f

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave f importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion f de droits

Expressions couramment utilisées avec Beeinträchtigung

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave f importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion f de droits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das lag sicherlich auch an seiner körperlichen Beeinträchtigung.

de.wikipedia.org

Obwohl beim Großteil der panzerfertigenden Industrie ein Baustopp für Neubauprojekte galt, hat es Beeinträchtigungen beim Nibelungenwerk nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Bei Nutztieren verursacht mit Deoxynivalenol kontaminiertes Futter eine Wachstumsverzögerung, eine Beeinträchtigung des Immunsystems mit der Folge einer erhöhten Infektanfälligkeit.

de.wikipedia.org

Ohne die Klausel gilt der zuletzt ausgeübte Beruf, so wie er ohne gesundheitliche Beeinträchtigungen ausgestaltet war als versichert, dies sowohl für Vollzeit- wie Teilzeitbeschäftigte.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollen Beeinträchtigungen und Schädigungen der Gesundheit vermieden werden.

de.wikipedia.org

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org