Traductions de „Behebung“ dans le dictionnaire allemand » français

Behebung <-, -en> SUBST f

1. Behebung sans pl (Beseitigung):

Behebung eines Fehlers, einer Störung

réparation f

Behebung eines Missstands

correction f

2. Behebung A (das Abheben):

Behebung

retrait m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ortsgruppe beschloss die Behebung und erneuerte Anfang 2000 mit großem Aufwand drei Ecksäulen, verschiedene Verstrebungen und die Außenverschalung.

de.wikipedia.org

Eine Behebung des Schadens erfolgte trotz vorhandener Versicherung und berechtigter Schadenersatzansprüche durch Desinteresse der Bahn nicht, stattdessen wurde die Strecke einfach gesperrt.

de.wikipedia.org

Neben der grundsätzlichen Renovation und Behebung von Schäden war auch eine zeitgemässe Infrastruktur zu erstellen.

de.wikipedia.org

Breit geteiltes Wissen zu einem Problem und den Ansätzen zu seiner Behebung erlaubt es gemischten, gleichberechtigten und gleichwertigen Teilnehmenden eine Lösung abzustimmen.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte abseits der Konkurrenz weiter an der Behebung der Motorprobleme gearbeitet werden.

de.wikipedia.org

1949 erfolgte die Wiedereröffnung des Museums nach Behebung der Kriegsschäden.

de.wikipedia.org

Von 1856 bis 1967 dienten Teile des Gebäudes als Volksschule, der Mitteltrakt wurde zur Behebung der Wohnungsnot ebenfalls von der Gemeinde angekauft.

de.wikipedia.org

Spätestens zehn Kalendertage nach Behebung der Störung des Kommunikationssystems müssen die Nachweisdaten von den Nachweispflichtigen nochmals elektronisch übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren sie als kurzfristige Maßnahme zur Behebung eines Mangels an Rollmaterial mit einer Lebensdauer von höchstens 20 Jahren gedacht.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org